Editorial QA Specialist and Copy Editor (Spanish)

Kiddom·Anywhere - remote US·Remote·Posted 9 March 2026

Apply with a tailored CV View on Kiddom's site

About the role

About Kiddom Kiddom is transforming K–12 education by bringing high-quality curriculum, instructional tools, and student analytics together in one coherent system. We are building Learning Intelligence Technology (LIT), a new category that gives educators the infrastructure to plan, teach, assess, and respond to student needs. With Kiddom, educators spend less time managing administrative burden and more time delivering meaningful student instruction. Kiddom helps schools and districts deliver more equitable, effective, and adaptive learning experiences. We’re seeking a Spanish-fluent Editorial QA Specialist and Copy Editor to ensure the accuracy, clarity, and grammatical integrity of materials translated through machine-translation workflows. In this role, you’ll review AI-generated translations of educational content, identify errors or ambiguities, and apply high-quality corrections with speed and consistency. This is a contract position ideal for someone with strong Spanish language mastery, exceptional attention to detail, and a passion for precise communication. You will... - Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural…

This is a summary of the advert. The full description and the application are on Kiddom's careers site.

Apply faster with Prepper

A version of your CV tailored to this Editorial QA Specialist and Copy Editor (Spanish) role.
A cover letter written from your CV and this advert.
Prepper can fill in Kiddom's application form and send it once you approve.
The application saved in your tracker, with reminders to follow up.

Start free

More roles at Kiddom

Prepper is independent and not affiliated with Kiddom. Roles are listed from the employer's public careers system and removed when they close.