Localization Operations Manager (x/f/m)

Doctolib·Berlin·Remote·Posted 20 October 2026

Apply with a tailored CV View on Doctolib's site

About the role

SET A NEW PULSE FOR HEALTHCARE! We're looking for a Localization Operations Manager to audit and redesign how we conduct translation and localization end to end; from content creation, through engineering delivery, to linguistic quality review. You will challenge our current tooling and AI/MT workflows, content ownership and governance models, integrate AI software development best practices, and leave behind a better process and toolset for multiple language markets, not just one. WHAT YOU'LL DO Your responsibilities include but are not limited to: - Audit the current end-to-end localization and translation workflow for our three main markets, from source content definition through engineering execution to linguistic QA, defining and implementing improvements for an updated localization process. - Evaluate and evolve our use of machine translation and AI-assisted translation tooling, including glossary ownership and governance, content classification, and where and how human review fits in. - Define a vendor and tooling strategy for translation and linguistic quality a cross our language markets; updating our existing tool stack as needed. - Design and roll-out…

This is a summary of the advert. The full description and the application are on Doctolib's careers site.

Apply faster with Prepper

A version of your CV tailored to this Localization Operations Manager (x/f/m) role.
A cover letter written from your CV and this advert.
Prepper can fill in Doctolib's application form and send it once you approve.
The application saved in your tracker, with reminders to follow up.

Start free

More roles at Doctolib

Prepper is independent and not affiliated with Doctolib. Roles are listed from the employer's public careers system and removed when they close.